sudo gedit /etc/postgresql/8.2/main/pg_hba.conf
/etc/init.d/postgresql-8.2 reload
